domingo, 30 de novembro de 2008

"Ele lhe mostrou uma chave presa numa placa de madeira em que havia um número seis escrito em vermelho."

Même para vocês!

Original
"Règles:
* Attrapez le livre le plus près de vous. Maintenant.
* Allez à la page 56.
* Trouvez la 5e phrase.
* Écrivez cette phrase dans votre statut.
* Copiez ces instructions en commentaire à votre phrase.
* Ne cherchez pas votre livre préféré ou le plus cool mais bien le plus proche"


Tradução (mal feita, mas ainda sim, válida)

Regras:
* Pegue o livro mais perto de você agora.
* Vá até a página 56.
* Encontre a 5ªfrase.
* Escreva essa frase no seu blog (e nos meus comentários também, ora bolas)
* Copie essas instruções no comentário a sua frase (no seu blog, se você estiver a fim de passar o même adiante, claro!)
* Não procure seu livro preferido, nem o mais legal que você tem em casa. Pegue o que está realmente mais próximo de você nesse momento.

Frase do meu livro:

"Ele lhe mostrou uma chave presa numa placa de madeira em que havia um número seis escrito em vermelho."

(KUNDERA, Milan. A insustentável leevza do ser, pg 56: Rio Gráfica)

*Na verdade, o livro mais próximo de mim era 'A arte de amar' do Ovídio, mas a pg 56 está em branco (troca de capítulos =/ ...), então, tive de pegar o debaixo desse. Assim reencontrei o Kundera que estava esquecido aqui na bagunça do meu quarto...

6 comentários:

Vivian Lage de Oliveira disse...

" Grande parte do tendão mescla-se na porção carnosa que sustenta a contenção, de tal modo a ser provável que o músculo seja utilizado principalmente para estabilizar a coluna vertebral."
Tratado de anatomia veterinária- Dyce

Rackel disse...

Uau, Vivian!!! Acho que você vai tirar uma nota muito boa nas suas provas... rsrsrs

bj

André disse...

Bárbara tinha quase desistido de achar alguém que pudesse ficar ao seu lado para sempre, culpa dos últimos homens que passaram por sua vida, depois da separação.

(BASZCZYN, Eduardo in Desamores, pg 56: 7 Letras)

Vivian Lage de Oliveira disse...

haha esse livro é antigo Rach... anatomia já é passado em minha vida!!! atualmente minhas preocupações são outras....

. fina flor . disse...

adoreeeei ler esse livro e adorei ver coisa nova por aqui.

beijos, linda

MM.

Anônimo disse...

"Ele disse que você andava se gabando disso."

2455 - Cela da Morte (Caryl Chessman)